Ascension - Bugbrooke, Northamptonshire

This multi-light east window, dated 1902, presents the Ascension of Christ in a richly tiered Gothic Revival composition typical of Burlison & Grylls ⓘ at the turn of the century.
Central Lights
Christ rises in glory within the upper central lights, surrounded by radiant golden angels. His figure is framed against deep blue glass, enhancing the sense of upward movement.
Below, the Apostles gather on the Mount of Olives, gazing upward. Their varied gestures convey wonder, reverence, and astonishment.
An inscription across the central register reads:
“This same Jesus which is taken up from you into heaven shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.”
(Acts 1:11)
The text anchors the image in Scripture and emphasises the promise of the Second Coming.
Tracery
The tracery contains:
-
IHC (Christogram)
-
Alpha (Α) and Omega (Ω)
-
Angels in adoration
-
Grisaille lights forming a luminous celestial canopy
The decorative angels above the Ascension reinforce the heavenly realm, visually extending the upward movement of Christ.
Lower Texts
Three inscriptions, drawn from Psalm 68:18 (Vulgate numbering; Psalm 67 in Hebrew numbering), read:
-
“Thou hast ascended on high”
-
“Thou hast led captivity captive”
-
“Thou hast received gifts for men”
These verses connect the Ascension with triumph and divine kingship.